Pipeline / Đang Xử Lý
Thành ngữ chỉ các đơn xin vay được người cho vay chấp thuận, nhưng chưa hoàn tất hoặc chưa giao cho người mua ở thị trường thứ cấp, mà được giữ trong danh mục khoản vay của người cấp phát. Nhân viên ngân hàng đang xem xét các khoản vay có kỳ hạn cam kết sẽ giao trong 30 ngày, 60 ngày... vì khoản vay đang được xử lý. Trong ngành chứng khoán, thuật ngữ này chỉ đợt phát hành mới chứng khoán đã sẵn sàng chào bán cho công chúng. Xem CALENDAR, VISIBLE SUPPLY.
Profit Commission / Phí Thủ Tục Lãi Ròng
Trong tái bảo hiểm, đây là khoản hoa hồng được tính dựa trên lợi nhuận từ hợp đồng tái bảo hiểm cố định. Số tiền này được trả riêng biệt ngoài phần hoa hồng tái bảo hiểm theo quy định trong hợp đồng. Trong bảo hiểm gốc, đây là khoản hoa hồng mà một công ty bảo hiểm trả, dựa trên phần lợi nhuận của họ từ một nghiệp vụ bảo hiểm cụ thể.
Profit And Loss Statement / Báo Cáo Lãi Lỗ
Báo cáo lời lỗ là tài liệu ghi rõ các hoạt động tài chính của công ty trong một khoảng thời gian cụ thể, bao gồm kết quả lợi nhuận hoặc thua lỗ thuần trong kỳ được xem xét. Báo cáo này thường được kèm theo Bảng cân đối kế toán vào cuối kỳ. Báo cáo thu nhập là một phần của báo cáo mười Q hằng quý và báo cáo mười K hằng năm, được nộp cho Sở giao dịch Chứng khoán.
Principal / Vốn Gốc, Chủ Sở Hữu
1. Số tiền gốc của khoản vay là số tiền phải trả, không bao gồm lãi, theo điều khoản trong giấy nợ bảo đảm nghĩa vụ. Xem HOLDER IN DUE COURSE.
2. Số tiền gốc trong tài khoản tiết kiệm hoặc tiền gửi kỳ hạn sẽ trả lãi hàng ngày, hàng tháng hoặc theo kỳ hạn khác. Xem COMPOUND INTEREST.
Primary Dealer / Nhà Giao Dịch Sơ Cấp
Nhà giao dịch chứng khoán chính phủ chia sẻ số lượng giao dịch hàng ngày và tình hình danh mục đầu tư với Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York. Fed New York quản lý tài khoản thị trường mở, phối hợp với các nhà giao dịch khi mua bán chứng khoán trong hoạt động này. Được Fed công nhận là một trong hơn 30 nhà giao dịch chính, họ phải đảm bảo vai trò tạo thị trường trong mọi cuộc đấu thầu tín phiếu, giấy nợ, trái phiếu của Mỹ. Đồng thời, họ cần duy trì mức vốn dự trữ do Fed quy định. Các nhà giao dịch phi ngân hàng hỗ trợ dự trữ bằng cách tham gia thỏa thuận mua lại hoặc thế chấp chứng khoán để vay tiền từ ngân hàng lớn.
Prepayment / Thanh Toán Trước
Trả nợ hoặc cầm cố trước kỳ đáo hạn. Điều khoản thanh toán trước cho phép người vay rút số tiền nợ mà không bị phạt. Thanh toán toàn bộ khoản vay trả góp hoặc chi trả đủ số dư hiện tại. Thanh toán sớm giúp giảm số tiền lãi phải trả. Xem RULE OF THE SEVENTY EIGHT'S.
Premium Income / Thu Nhập (Từ) Phí Bảo Hiểm
Tổng phí bảo hiểm thu được từ công ty bảo hiểm gốc, được bảo vệ bởi hợp đồng Cat XOL trong thời gian hợp đồng. Doanh thu phí không bao gồm phí hoàn lại và phí tái bảo hiểm.
Preferred Stock / Cổ Phiếu Ưu Đãi
Cổ phiếu trả cổ tức cố định có quyền ưu tiên nhận tài sản của công ty trước cổ đông thường trong trường hợp thanh lý. Cổ phiếu ưu đãi thường được gọi là cổ phiếu ưu tiên (preference). Những người gửi tiền ngân hàng có quyền ưu tiên cao hơn cả cổ đông ưu đãi. Các ngân hàng và công ty cổ phần ngân hàng đã phát hành nhiều loại cổ phiếu ưu đãi. Một số loại là cổ phiếu ưu đãi vĩnh viễn, không có ngày đáo hạn và không thể thu hồi. Một số khác là cổ phiếu ưu đãi có kỳ đáo hạn ít nhất 25 năm.
Phantom Income / Thu Nhập Mơ Hồ
Thu nhập từ sở hữu chứng khoán được tính thuế dù không nhận tiền mặt. Điều này xảy ra khi công ty phát hành giữ lại một phần tiền mặt từ chứng khoán để chi trả các khoản phí như nhân sự hoặc chi phí phát sinh. Hoặc khi nhà đầu tư nhận được tiền mặt vượt mức từ các khoản thế chấp, hoặc từ việc thanh toán gốc và lãi thế chấp. Các quỹ đầu tư cầm cố bất động sản (REMICs) phát hành chứng khoán thông qua một đơn vị ủy thác, nhằm giải quyết tình huống này.
Peso / Đồng Pơzô (Đơn Vị Tiền Tệ Chính Của Phi Luật Tân Và Một Số Nước Châu Mỹ La-Tinh)
Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Cộng hòa Dominican, Mexico, Philippines và Uruguay là những quốc gia có đồng tiền riêng của mình.
Personal Property / Tài Sản Riêng; Động Sản
Hàng hóa hữu hình và vô hình, như đồ trang trí nội thất, thiết bị sản xuất, không được coi là bất động sản theo pháp luật. Tài sản cá nhân thuộc sở hữu của người vay, không mang tính cố định hay bất di bất dịch. Loại tài sản này còn được gọi là động sản. Tài sản cá nhân có thể được dùng làm tài sản đảm bảo cho khoản vay, theo báo cáo tài chính được nộp cho cơ quan công.
Personal Loan / Khoản Cho Vay Cá Nhân
Loans are given for personal, family, or family member use, not for business purposes. These loans usually amount to under $5,000. They are often unsecured, but in some cases, the lender may ask for a co-signer or guarantor. If unsecured, the loan is based on the borrower's honesty and ability to repay. These loans are typically used for consolidating debts, paying for vacations, education costs, or medical bills. They are repaid through fixed-term installments with regular payments of both principal and interest. See INSTALLMENT CREDIT; SAVINGS ACCOUNT LOAN.
Personal Identification Number / Số Nhận Dạng Cá Nhân
Mã số nhận dạng được khách hàng ngân hàng sử dụng khi giao dịch tại thiết bị ngân hàng điện tử tự phục vụ, như máy rút tiền tự động. Mã số này còn được gọi là mã truy cập hay số bảo mật. PIN của khách hàng thường có chiều dài từ bốn đến sáu chữ số, đóng vai trò như chữ ký khi rút tiền mặt tại máy ATM, chuyển tiền giữa các tài khoản trong cùng một ngân hàng, hay thực hiện thanh toán qua tài khoản. Dù các ngân hàng vẫn đang thử nghiệm phương thức khác, như thẩm định chữ ký. Từ góc độ bảo mật, PIN đặt ra một số vấn đề. Nhiều khách hàng quên số PIN của mình thường viết mã truy cập lên thẻ ngân hàng. Vì vậy, người sử dụng thành công mã PIN để rút tiền từ tài khoản có thể không phải là chủ sở hữu hợp pháp.
Permanent Financing / Tài Trợ Dài Hạn
Khoản vay cầm cố dài hạn bao gồm chi phí phát triển, xây dựng, pháp lý và các khoản khác. Ngược với tài trợ ngắn hạn, ví dụ như khoản vay xây dựng. Khoản vay này khác với cầm cố trong xây dựng, nơi tài trợ thường được thương lượng sau khi công trình hoàn thành và dự án sẵn sàng sử dụng. Đó là nợ dài hạn, thường có thời hạn 10 năm hoặc hơn.
Proceeds / Tiền Lời; Tiền Thu Được
1. Số tiền thực tế được cho vay sau khi đã trừ đi lãi suất, phí vay, và các chi phí liên quan khác.
2. Số tiền thu được từ việc bán tài sản hoặc phát hành chứng khoán sau khi trừ đi chi phí bán hàng hoặc chi phí tiếp thị.
3. Số tiền thu được từ chi phiếu hoặc công cụ khả nhượng khác sau khi trừ đi phí trao đổi hoặc phí thu tiền.
Problem Banks / Ngân Hàng Có Vấn Đề
Ngân hàng có tỷ lệ cho vay không hiệu quả cao so với tổng vốn thường được xếp hạng Camels 4 hoặc 5 trên thang điểm 1-5, theo đánh giá của cơ quan giám sát. Kết quả xếp hạng này không công khai với công chúng. Ngân hàng gặp vấn đề thường bị kiểm tra thường xuyên hơn những ngân hàng có tình hình tài chính ổn định.
Probate / Chứng Thực Di Chúc
Chứng nhận giá trị di chúc được thực hiện tại tòa án chứng thực. Tòa án này còn gọi là tòa đại diện, tòa thông thường hoặc tòa án quận. Việc xác nhận giá trị di chúc là bước đầu tiên trong việc quản lý tài sản. Hầu hết các tiểu bang đều yêu cầu di chúc phải có chữ ký của ít nhất hai nhân chứng trước khi được công nhận là tài liệu có giá trị.
Prior Lien / Quyền Giữ Thế Chấp Trước Đó
Quyền giữ thế chấp được ghi nhận trước các quyền đảm bảo khác. Khi thanh lý tài sản thế chấp, quyền này sẽ được thanh toán trước các quyền giữ thế chấp khác. Cầm cố đầu tiên có quyền ưu tiên cao hơn các cầm cố tiếp theo, được gọi là quyền giữ thế chấp phụ thuộc. Chủ nợ được bảo đảm có quyền ưu tiên cao hơn các quyền giữ thế chấp phát sinh sau đó. Xem PRIORITY OF LIEN.
Payee / Người Nhận Chi Trả
Người nhận lợi ích từ chi phiếu hay công cụ khả nhượng. Người được thanh toán theo số tiền ghi trên mặt công cụ.
Past Due / Nợ Trễ Hạn
Khoản vay không thanh toán đúng lịch trình sẽ bị tính phí trễ hạn sau giai đoạn ân hạn. Trễ hạn liên tục sẽ được lưu vào hồ sơ tín dụng và có thể gửi đến cơ quan tín dụng hoặc tổ chức báo cáo tín dụng. Khoản vay trễ hạn sẽ được ghi trong báo cáo yêu cầu của ngân hàng.
