Yield To Call / Lợi Suất Khi Thu Hồi
Lợi suất hàng năm trên trái phiếu hoặc tín phiếu được mua lại sớm nhất có thể bởi bên phát hành vào ngày thu hồi đầu tiên theo quy định trong khế ước trái phiếu. Lợi suất đến ngày thu hồi này thường thay thế lợi suất đáo hạn trong bảng niêm yết. Một số trái phiếu kho bạc Mỹ dài hạn có thể được thu hồi năm năm trước ngày đáo hạn cuối cùng, như thể hiện trong bảng dữ liệu. Tuy nhiên, thực tế việc thu hồi trái phiếu kho bạc trước hạn rất hiếm. Lợi suất tại thời điểm thu hồi đầu tiên được áp dụng khi trái phiếu được phát hành với giá cao hơn mệnh giá (premium), khiến nhà đầu tư lỗ vốn. Lợi suất này tính cả khoản lỗ, nên thường thấp hơn lợi suất tại thời điểm thu hồi cuối cùng. Lợi suất trên mệnh giá dùng để mô tả lợi suất của trái phiếu được phát hành với giá thấp hơn (chiết khấu) hoặc cao hơn (premium) so với mệnh giá, và có thể thu hồi theo mệnh giá. Đây cũng là thuật ngữ gọi là lợi suất tại thời điểm thu hồi đầu tiên. Xem thêm về Advance Refunding.
Hold Harmless Clause / Điều Khoản Giảm Thiệt Hại
Đây là điều khoản trong hợp đồng thế chấp xây dựng hoặc hợp đồng vay. Nó giúp giảm bớt nghĩa vụ trả nợ của người vay khi xảy ra những tình huống bất ngờ, như đình công hoặc thiên tai. Điều này làm cho người vay dễ dàng hơn trong việc thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.
Yield To Average Life/ Lợi Suất Bình Quân Thời Gian Sống
Lợi suất hàng năm của trái phiếu thay thế được tính theo thời gian đáo hạn trung bình của trái phiếu. Lợi suất này thường được dùng để định giá các chứng khoán được bảo lãnh bằng tài sản cầm cố, ví dụ như nợ bảo đảm bằng tài sản. Trong trường hợp tài sản được cầm cố có thể thanh toán trước, điều này có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận của nhà đầu tư. Ngoài ra, trái phiếu có điều khoản quỹ chìm cho phép bên phát hành mua lại trái phiếu của họ. Xem WEIGHTED AVERAGE MATURITY; WEIGHTED AVERAGE REMAINING TERM.
Yield Spread Premium/ Phần Bù Chênh Lệch Lợi Suất
Khoản thanh toán mà bên cho vay trả cho nhà môi giới để tạo và xử lý khoản vay cầm cố với lãi suất cao từng bâc (gọi là khoản cho vay trên mệnh giá). Phần bù chênh lệch lợi suất giúp giảm phí và lãi suất mà người vay phải trả, so với mức lãi suất thông thường. Khoản này cũng được gọi là định giá phần bù hoặc bù trừ theo khối lượng.
Yield Equivalence/ Lợi Suất Tương Đương
Lãi suất của trái phiếu liên bang và địa phương miễn thuế được thiết kế để gần bằng lợi nhuận sau thuế của trái phiếu chịu thuế. Mục tiêu là làm rõ trong các báo cáo tài chính, ví dụ như báo cáo ngân hàng, bằng cách xem xét thuế suất hiện tại của người nắm giữ trái phiếu. Điều này giúp lợi suất được niêm yết phù hợp với lợi nhuận sau thuế trên các chứng khoán chịu thuế đầy đủ.
Hold Back / Khoản Vay Giữ Lại
Phần tiền trong khoản vay xây dựng không được thanh toán cho đến khi dự án gần hoàn thành. Hoặc khi người vay đạt được một số điều kiện hoàn thành nhất định, ví dụ như cho thuê phần lớn các bộ phận quan trọng của tòa nhà. Số tiền giữ lại thường bằng lợi nhuận kỳ vọng của công ty xây dựng khi tòa nhà hoàn tất.
Yield Basis / Cơ Sở Lợi Xuất
Phương pháp niêm yết lợi suất trên chứng khoán trình bày thu nhập dưới dạng phần trăm, thay vì số tiền. Trái phiếu đô thi được phát hành thành nhiều loạt khác nhau (như một phần của Trái phiếu theo loạt) và đáo hạn vào những ngày khác nhau, dẫn đến giá trị khác nhau. Thỉnh thoảng, cách niêm yết này được dùng để so sánh với các chứng chỉ tín thác thiết bị đường sắt, và chứng khoán của Hiệp hội Cầm cố Quốc gia của Chính phủ.
Yen Bond / Trái Phiếu Bằng Đồng Yen
Trái phiếu được ghi bằng đồng yen thường được phát hành tại thị trường Nhật Bản. Có nhiều loại trái phiếu đồng yen khác nhau. Nếu phát hành tại châu Âu, loại này được gọi là Euroyen bond. Trái phiếu được ghi bằng đồng yen phát hành tại Nhật dành cho nhà đầu tư nước ngoài. Được định giá bởi 4 công ty chứng khoán lớn Nhật Bản, nó được gọi là Trái phiếu Samurai. Khác với trái phiếu Shogun bằng ngoại tệ, loại này dành cho cả nhà đầu tư trong và ngoài nước. Hiệp định năm 1984 giữa Bộ Tài chính Mỹ và Nhật Bản giúp mở cửa thị trường đồng yen cho các nhà phát hành nước ngoài. Xem EUROBOND.
Hit The Bid / Chấp Nhận Giá Đấu Thầu
Thành ngữ này chỉ người bán chấp nhận mức giá do người mua đưa ra. Ngược lại là "Take the offer".
Yankee Certificate Of Deposit / Chứng Chỉ Tiền Gửi Hoa Kỳ
Tiền gửi kỳ hạn khả nhượng được phát hành tại Mỹ bởi người vay nước ngoài. Mệnh giá thường từ 1 triệu đến 5 triệu USD. Những chứng chỉ này trả lãi suất cố định hoặc thay đổi, tùy kỳ đáo hạn. Kỳ đáo hạn thường dưới 12 tháng. Chứng chỉ được bán trực tiếp hoặc qua các nhà giao dịch. Đây là khoản nợ không có tài sản đảm bảo của tổ chức phát hành. Xem thêm về Yankee Bond.
High Loan-To-Value Mortgage / Khoản Vay Cầm Cố Giá Trị Cao So Với Tài Sản
Khoản vay thứ hai được cầm cố sẽ vượt giá trị tài sản khi kết hợp với khoản vay trước đó. Khoản vay này thường dùng để hợp nhất các khoản nợ khác, ví dụ như nợ thẻ tín dụng. Trong trường hợp này, tỷ lệ giữa giá trị vay và tài sản có thể lên đến 125% giá trị tài sản. Khoản vay được gọi là 125% vì tỷ lệ này vượt quá 100% giá trị tài sản.
Matched Book / Sổ Sách Tương Xứng
Danh mục đầu tư và danh mục nợ phải trả có cùng ngày đáo hạn. Thuật ngữ này thường được dùng khi nói về các công cụ và nghĩa vụ trong thị trường tiền tệ. Ngược lại là sổ sách không khớp.
Master Trust / Ủy Thác Toàn Bộ
Thỏa thuận bảo hộ cho phép một ngân hàng hoặc công ty tín thác quản lý tài sản quỹ lương hưu của một nhóm công ty liên quan trong một tài khoản ủy thác duy nhất. Tài sản được quản lý theo hợp đồng ủy thác toàn bộ, giúp đơn giản hóa việc quản lý kế hoạch lương hưu đã xác định. Hợp đồng này bao gồm các hoạt động như mua và bán chứng khoán, báo cáo cho các nhà tài trợ kế hoạch, tuân thủ Đạo luật Bảo đảm Thu nhập Về hưu của Nhân viên, và phân chia lợi nhuận cho cá nhân được bảo hiểm. Thỏa thuận ủy thác toàn bộ cũng hỗ trợ việc hạch toán kế hoạch khi nhiều người quản lý đầu tư tham gia.
Yankee Bond/ Trái Phiếu Hoa Kỳ
Trái phiếu được niêm yết bằng USD được phát hành tại Mỹ bởi các ngân hàng và công ty nước ngoài. Những trái phiếu này giống với trái phiếu châu Âu ở Mỹ, trả lãi suất nửa năm thay vì hàng năm như trái phiếu châu Âu. Chúng được đăng ký với Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái. Các trái phiếu này thường được phát hành khi thị trường nội địa thuận lợi hơn thị trường châu Âu, giúp nhà đầu tư nước ngoài có thêm bảo vệ trước biến động tỷ giá hối đoái.
X12
Tiêu chuẩn thống nhất cho giao dịch kinh doanh điện tử liên ngành. Ủy ban X12 thuộc Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Mỹ phát triển và nâng cao các tiêu chuẩn cho việc trao đổi điện tử các giao dịch thương mại, như nhận và xử lý đơn hàng, lập hóa đơn, thanh toán, và dữ liệu tiền mặt. Hiệp hội Tiêu chuẩn Trao đổi Dữ liệu (The Data Interchange Standards Associations) tại Falls Church, Virginia là tổ chức quản lý Ủy ban X12. Xem ELECTRONIC DATA INTERCHANGE.
High - Grade Bond / Trái Phiếu Hạng Cao
Loại trái phiếu này được xếp hạng AAA hoặc AA theo tiêu chuẩn của Standard and Poor's hay Moody's. Nó có thể được hỗ trợ bằng tín dụng để đạt được xếp hạng nợ cao. Xem thêm mục INVESTMENT GRADE để hiểu rõ hơn.
X9
Ủy ban Tiêu chuẩn Tài chính của Viện Tiêu Chuẩn Quốc Gia là một hiệp hội tự nguyện. Tổ chức này thiết lập các tiêu chuẩn thanh toán cho ngân hàng và các định chế tài chính khác. Các thành viên gồm ngân hàng, nhà bán lẻ, nhà cung cấp thiết bị, và cơ quan liên bang. Hiệp hội ngân hàng Mỹ đảm nhận vai trò hành chính cho Ủy ban X9.
Health Savings Account / Tài Khoản Tiết Kiệm Cho Sức Khỏe
Kế hoạch tiết kiệm sức khỏe (HSA) là hình thức tiết kiệm không chịu thuế, bao gồm các chi phí y tế hiện tại và tương lai. HSA có hai phần chính: 1) Chương trình bảo hiểm sức khỏe với mức khấu trừ cao do các công ty bảo hiểm cung cấp. 2) Tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng hoặc tổ chức tiết kiệm, giống như tài khoản hưu trí cá nhân. Những người chưa tham gia bảo hiểm sức khỏe nào khác (hoặc chưa tham gia chương trình Medicare của Liên bang) có thể đóng góp lên đến $2650 (mỗi gia đình $5250) mỗi năm. Lợi nhuận trong tài khoản HSA được tích lũy miễn thuế. Khi rút tiền để chi trả chi phí y tế phù hợp, cũng được miễn thuế. Người từ 55 tuổi trở lên có thể tăng thêm khoản đóng góp HSA hàng năm: $700 năm 2006, $800 năm 2007, $900 năm 2008, $1000 từ năm 2009. Khoản đóng góp có thể thực hiện bất kỳ lúc nào trước ngày 15 tháng 4 hàng năm. HSA được Liên bang ban hành năm 2003, nhằm chi trả các chi phí y tế không được bảo hiểm thanh toán, đến khi đạt mức khấu trừ bảo hiểm ($1000 cá nhân, $2000 gia đình). Khi vượt quá giới hạn khấu trừ, bảo hiểm sẽ chi trả phần còn lại.
Wrongful Dishonor / Sai Sót Do Không Chi Trả
Không thanh toán chứng phiếu, hội phiếu được chứng nhận hoặc trình độ thanh toán một cách đúng đắn. Theo Luật thương mại thông nhất, ngân hàng chi trả có thời gian đến nửa đêm của ngày đó sau khi nhận chứng phiếu để chi trả hoặc không chi trả. Một ngân hàng có thể trả lại chứng phiếu thiếu chữ ký, ngày bị thay đổi, v.v... mà không bị phạt. Tuy nhiên, nếu bên chi trả (người trình chứng phiếu) chịu thiệt hại về mặt tài chính vì ngân hàng từ chối chi trả một chứng phiếu đúng, thì ngân hàng phải chịu trách nhiệm với thiệt hại của khách hàng. Khách hàng vẫn cần chứng minh thiệt hại về tài chính. Xem PROTEST.
Master Mortgage / Khoản Vay Cầm Cố Tổng Thể
Hồ sơ cầm cố tiêu chuẩn được nộp bởi người vay trong hồ sơ địa chính. Vay cầm cố tổng thể giúp đơn giản hóa việc ghi nhận nhiều quyền sở hữu. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, việc vay cầm cố ngày càng phức tạp hơn. Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động cho vay trong thị trường cầm cố thứ cấp.
