Callable / Có Thể Thu Hồi
Trái phiếu có điều khoản trong hợp đồng phát hành cho phép công ty phát hành quyền thu hồi toàn bộ hoặc một phần số trái phiếu trước khi đáo hạn. Quyền thu hồi này không được thực hiện trước thời hạn thu hồi đầu tiên. Khi thực hiện thu hồi sớm, công ty sẽ trả giá cao hơn mệnh giá.
National Housing Act / Luật Nhà Ở Quốc Gia
Luật liên bang năm 1934 thiết lập Cục Quản trị Nhà ở Liên bang, cung cấp dịch vụ bảo hiểm cầm cố, tài trợ dưới lãi suất thị trường cho người mua nhà, và hỗ trợ công ty bảo hiểm tiết kiệm và cho vay liên bang. Bảo hiểm cầm cố FHA bảo vệ người vay trước rủi ro không trả nợ, với tỉ lệ khoản vay so với giá trị tài sản thế chấp lên đến 80%. Các khoản vay được trả góp đều đặn trong 30 năm. Các khoản vay này được FHA bảo hiểm và mua lại tại thị trường thứ cấp bởi Hiệp hội Cầm cố Quốc gia của Chính phủ.
Call / Lệnh Thu Hồi
Người cho vay yêu cầu trả lại tiền vay sớm vì người vay không thực hiện đúng các điều khoản trong hợp đồng, như bảo hiểm đủ mức hay thanh toán đúng hạn. Trong trường hợp vay theo yêu cầu, người cho vay có thể yêu cầu trả hết số tiền bất cứ lúc nào. Yêu cầu này được gửi đến ngân hàng quốc gia bởi kiểm soát trưởng tiền tệ, nhằm lập hồ sơ báo cáo theo yêu cầu hoặc cập nhật tình hình hoạt động. Cơ quan điều tiết ra lệnh cho ngân hàng gặp khó khăn phải tăng vốn, đôi khi yêu cầu họ huy động thêm nguồn vốn. Công ty phát hành trái phiếu có quyền thu hồi trái phiếu nếu chỉ còn một lượng nhỏ đang lưu hành, để duy trì chi phí dịch vụ ở mức hợp lý.
National Currency / Tiền Tệ Quốc Gia
Mọi đồng tiền được phát hành bởi ngân hàng trung ương hoặc cơ quan thẩm quyền tiền tệ, như một đơn vị chính thức có trách nhiệm xác định tỷ giá hối đoái và chi trả các khoản nợ. Đơn vị này còn được gọi là đơn vị tiền tệ. Tại Hoa Kỳ, Giấy bạc Dự trữ Liên Bang do ngân hàng Dự trữ Liên bang phát hành là tiền tệ quốc gia chính thức. Xem LEGAL TENDER.
Calendar / Lịch Bán Chứng Khoán
Thời gian phát hành chứng khoán sẽ được công bố trên thị trường. Ví dụ, mỗi tuần sẽ có đấu giá các chứng khoán Kho bạc Mỹ, trái phiếu đô thị được chào bán. Chứng khoán có bảo đảm tài sản cũng được chào bán bởi các ngân hàng và tổ chức đầu tư.
Calamity Call / Lệnh Thu Hồi Trước
Điều khoản trong cam kết nợ cầm cố (CMO) yêu cầu công ty phát hành thu hồi một phần CMO hàng tháng, nếu tiền thu từ tài sản thế chấp đủ cao để khiến dòng tiền không đủ trả cả gốc lẫn lãi. Việc thu hồi trước giúp giảm rủi ro tái đầu tư cho công ty, dù rủi ro này có thể được bù đắp bằng quỹ dự trữ trả trước. Xem CLEAN UP CALL.
Buy-Sell Agreement / Thỏa Thuận Mua-Bán
Thỏa thuận giữa ngân hàng hoặc ngân hàng thế chấp với dự án xây dựng, cho phép người cho vay chuyển nhượng quyền lợi sang người cho vay thứ hai khi dự án hoàn thành. Trong giai đoạn xây dựng, nhiều người cho vay cung cấp tiền tạm thời, nhưng họ sẽ không nhận tiền nếu không có người cho vay thay thế (take-out lender) mua lại quyền lợi của họ. Người cho vay thứ hai sẽ thực sự mua đứt quyền lợi từ người cho vay đầu tiên.
Trong công ty cổ phần hoặc công ty hợp danh, nếu một thành viên qua đời hoặc có sự kiện bất ngờ xảy ra, các thành viên còn lại sẽ đề nghị mua lại quyền lợi của những người sở hữu khác trong công ty.
National Credit Union Administration (NCUA) / Cục Quản Trị Nghiệp Đoàn Tín Dụng Quốc Gia
Cơ quan độc lập này được thành lập theo luật liên bang năm 1970, nhằm cấp phép và giám sát các hiệp hội tín dụng liên bang. NCUA do một ban giám đốc gồm 3 người điều hành. Các thành viên ban giám đốc do Tổng Thống chỉ định, nhiệm kỳ 6 năm. Cơ quan có nhiệm vụ kiểm tra các nghiệp đoàn tín dụng liên bang, quản lý quỹ bảo hiểm tiền gửi quốc gia. Quỹ này cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho các nghiệp đoàn tín dụng liên bang và nhiều nghiệp đoàn cấp tiểu bang. NCUA cũng đóng vai trò là nguồn thanh khoản trung tâm, hỗ trợ các nghiệp đoàn hiệp hội tín dụng. Chủ tịch NCUA là thành viên của bộ phận điều phối chính sách thuộc hội đồng kiểm tra các định chế tài chính liên bang.
Buy On Margin / Mua Bằng Khoản Bảo Chứng
Mua tài sản bằng tiền bảo chứng (tiền đặt cọc đầu tiên) và vay phần còn lại từ ngân hàng hoặc môi giới. Khi mua chứng khoán hay hàng hóa qua tiền bảo chứng, không cần vay thêm từ ngân hàng hoặc môi giới để chi trả phần còn lại. Tài khoản bảo chứng giống như tiền cọc đã thanh toán. Có nhiều ví dụ: mua nhà bằng tiền cọc và vay thế chấp, mua cổ phiếu qua môi giới, v.v. Khi mua chứng khoán, số tiền bảo chứng bắt buộc do Ủy ban Dự trữ Liên bang quy định.
Buying Forward / Mua Có Kỳ Hạn
Mua các công cụ thị trường tiền tệ khi dự kiến giá sẽ tăng hoặc có nhu cầu trong tương lai. Ngược lại là hợp đồng bán do bên đối tác thực hiện.
National Bank Surveillance System (NBSS) / Hệ Thống Giám Sát Ngân Hàng Quốc Gia
Hệ thống giám sát qua máy vi tính được Văng phòng Tổng Kiểm soát Tiện tệ sử dụng. Hệ thống giúp theo dõi thay đổi trong các báo cáo được yêu cầu từ ngân hàng quốc gia. NBSS đóng vai trò như công cụ cảnh báo sớm, hỗ trợ giám sát viên ngân hàng phát hiện bất kỳ thay đổi nào trong năng lực tài chính của các ngân hàng quốc gia.
Buy Contract / Hợp Đồng Mua
Hợp đồng mua tín phiếu kho bạc là công cụ trong thị trường tiền tệ. Đây cũng có thể là các tài sản khác trong tương lai.
National Bank / Ngân Hàng Quốc Gia
Ngân hàng thương mại được cấp phép bởi Tổng kiểm toán Tiền tệ, một cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính Hoa Kỳ. Ngân hàng quốc gia thuộc hệ thống giám sát của Tổng kiểm toán, đồng thời là thành viên của Hệ thống Dự trữ Liên bang. Ngân hàng quốc gia ra đời vào những năm 1860, dựa trên Đạo luật Ngân hàng Quốc gia 1863 và 1864. Khi chính phủ chưa có đồng tiền quốc gia thống nhất, chính phủ chấp nhận cấp phép cho các ngân hàng phát hành tiền riêng (gọi là ngân hàng quốc gia), với bảo lãnh từ trái phiếu chính phủ. Đồng thời, chính phủ áp dụng thuế 10% đối với tiền ngân hàng riêng của các ngân hàng được cấp phép tiểu bang. Để đáp ứng thuế liên bang, các ngân hàng tiểu bang chuyển sang dùng chi phiếu thay vì tiền mặt. Thực tiễn này dẫn đến việc sử dụng chi phiếu để thanh toán, tạo tiền đề cho hệ thống thanh toán hiện nay. Vì vậy, ngân hàng quốc gia dần bị loại khỏi lưu hành từ năm 1935. Hiện nay, khoảng 30% ngân hàng thương mại Hoa Kỳ được cấp phép là ngân hàng quốc gia. Tuy nhiên, các ngân hàng này có sức mạnh kinh tế vượt trội, nắm giữ 2/3 tổng số tiền gửi trong các ngân hàng thương mại được bảo hiểm liên bang. Năm 1999, Luật Gramm-Leach-Bliley cấp phép cho ngân hàng quốc gia tham gia các hoạt động tài chính. Các hoạt động này cần được phê chuẩn bởi Ủy ban Dự trữ Liên bang. Tuy nhiên, bảo hiểm, hoạt động ngân hàng thương mại và phát triển bất động sản bị loại khỏi phạm vi. Năm 2004, sau 5 năm luật hiện đại hóa được thông qua, Ủy ban Dự trữ Liên bang và Kho bạc cho phép chi nhánh ngân hàng quốc gia cung cấp dịch vụ ngân hàng thương mại cho doanh nghiệp.
Traveler's Letter Of Credit / Thư Tín Dụng Của Người Du Lịch
Thư tín dụng vòng (circular) là công cụ gửi đến các ngân hàng trung gian của ngân hàng phát hành. Cho phép các ngân hàng trung gian xử lý những phiếu chi được rút bởi người nắm giữ trong giới hạn tín dụng được phép. Loại tín dụng này thường được dùng để chi trả phí du lịch và thường được khách hàng thanh toán trước. Khi giao dịch phiếu chi, ngân hàng trung gian sẽ chuyển tiền cho bên đối diện của thư tín dụng. Xem TRAVELER'S CHECK.
CrummeyTrust / Ủy Thác Crummey
Crummey trust cho phép tặng quà miễn thuế cho trẻ vị thành niên. Người nhận có thể rút tiền gốc và lãi trong một khoảng thời gian nhất định, ví dụ 30 ngày mỗi năm, trong thời gian ủy thác còn hiệu lực. Loại ủy thác này khác với ủy thác thông thường dành cho trẻ vị thành niên, vì không yêu cầu phân phối tài sản vào năm 21 tuổi.
Crowding Out / Sự Cạnh Tranh Tín Dụng, Lấn Át Đầu Tư Tư Nhân
Khi các tổ chức tư nhân cũng muốn vay, chính phủ thường vay mượn lớn. Theo lý thuyết, các cơ quan chính phủ có thể trả lãi suất bất kỳ, nhưng cá nhân và doanh nghiệp thường ngại vay khi lãi suất cao. Tranh giành tín dụng hiếm khi xảy ra, trừ khi lãi suất tăng mạnh và chính sách tiền tệ thắt chặt.
Cross - Sell / Bán Chéo
Banks often sell various products at their customer service counters, such as overdraft protection for a customer opening a checkbook account. Banks usually give cash rewards to employees, like cash incentives for branch staff to meet sales targets. Cross-selling is completely legal as long as there's no collusion, meaning the sale of additional products isn't conditional on accepting them.
Anticipated Interest / Lãi Suất Ước Đoán, Dự Kiến
Lãi suất ước tính mà tài khoản tiết kiệm sẽ nhận được trong tương lai, giả sử tính lãi kép và không có thêm gửi tiền hay rút tiền trong kỳ.
Cross - Rate / Tỷ Giá Chéo
Tỷ giá hối đoái tiền tệ được xác định bằng cách so sánh hai đồng tiền với một đồng tiền thứ ba, thường là USD. Người giao dịch ngoại hối sử dụng bảng tỷ giá chéo để tìm cơ hội mua bán chênh lệch giá. Mỗi loại tiền tệ chính, như USD hay bảng Anh, có tỷ giá chéo riêng.
Anticipated Balance / Số Dư Ước Đoán Dự Kiến
Số dư ước tính của tài khoản tiết kiệm hoặc tài khoản tiền gửi có kỳ hạn. Tại thời điểm đáo hạn hoặc một thời điểm tương lai khác. Bao gồm lãi suất ghép. Giả sử không có thêm khoản tiền gửi hay rút tiền.
