Paper Money / Tiền Giấy
Tín phiếu ngân hàng được thiết kế bởi kho bạc Mỹ, đóng vai trò như đồng tiền pháp định để thanh toán nợ. Loại tín phiếu phổ biến nhất là tín phiếu của Cục Dự trữ Liên bang. Tiền giấy cũng được gọi là tiền quy ước, vì nó không được đảm bảo bằng tài sản thế chấp. Tiền giấy do chính phủ phát hành, có thể trao đổi với số lượng tương đương vàng hay ngoại tệ mạnh.
Clearinghouse Funds / Quỹ Trung Tâm Thanh Toán Bù Trừ
Các quỹ được chuyển qua hệ thống thanh toán chi phiếu trước khi được phê duyệt hoặc cấp tín dụng. Chi phiếu cá nhân và doanh nghiệp mất từ 1 đến 3 ngày làm việc nếu rút tiền tại ngân hàng địa phương, hoặc 5 ngày nếu thanh toán qua định chế tài chính không phải địa phương. Ngược lại, quỹ liên bang có thể được sử dụng ngay trong ngày.
Clearing House Automated Payment System (CHAPS) / Hệ Thống Thanh Toán Bù Trừ Tự Động
Hệ thống thanh toán và giao dịch tư nhân giữa các ngân hàng dành cho giao dịch bằng bảng Anh. Hoạt động từ năm 1984, do trung tâm thanh toán và bù trừ ngân hàng Luân Đôn điều hành.
Paperless Entry / Bút Toán Không Giấy
1. Chuyển tiền có thể được thực hiện qua điện thoại hoặc thiết bị đầu cuối máy vi tính, thay vì dùng phiếu chi hay hối phiếu.
2. Tiền gửi điện tử hoặc lợi nhuận từ cơ quan chính phủ, tổ chức tư nhân được chuyển vào tài khoản của người gửi.
Xem: BOOK ENTRY SECURITY; DIRECT DEPOSIT; ELECTRONIC FUNDS TRANSFER.
Clearinghouse / Trung Tâm Thanh Toán Bù Trừ
1. Các ngân hàng hợp tác để trao đổi chi phiếu, hối phiếu và các hình thức thanh toán khác, bao gồm chuyển tiền điện tử. Trung tâm thanh toán bù trừ giữ nhật ký giao dịch hàng ngày thay mặt các thành viên. Khi kết thúc giao dịch, trung tâm sẽ thanh toán các khoản nợ và chuyển tiền từ những người nợ sang những người có quyền thu hồi. Với vai trò trung tâm, trung tâm thanh toán bù trừ đóng vai trò như người mua với tất cả người bán và như người bán với tất cả người mua. (Xem AUTOMATED CLEARINGHOUSE; CLEARING CORPORATION; CLEARINGHOUSE FUNDS; NETTING; NET SETTLEMENT).
2. Hợp đồng futures. (Kỳ hạn) Một đại lý liên kết thực hiện giao dịch hàng hóa thông qua các hợp đồng kỳ hạn, bằng cách phân phối hàng hóa hoặc mua vị thế bù trừ.
Paper Gain (Or Loss) / Lỗ (Hoặc Lãi) Trên Chứng Từ
Unrealized gains or losses trong danh mục đầu tư là các khoản lợi nhuận hoặc tổn thất chưa được ghi nhận. Chúng được xác định bằng cách so sánh giá thị trường hiện tại với giá mua ban đầu. Các khoản này chỉ được tính toán khi chứng khoán được bán hết, vị thế hợp đồng kỳ hạn được đóng lại, hoặc hợp đồng quyền chọn được thực hiện.
Paper / Giấy Nợ Ngắn Hạn
Các công cụ nợ ngắn hạn bao gồm giấy chấp nhận ngân hàng, hối phiếu thương mại, và hối phiếu chứng từ. Nợ ngắn hạn cung cấp vốn tạm thời cho doanh nghiệp. Ví dụ, một nhà nhập khẩu có thể cần tài trợ từ ngân hàng để chi trả chi phí mua hàng cho đến khi hàng tồn kho được bán. Công cụ nợ ngắn hạn có kỳ đáo hạn dưới 90 ngày, đủ điều kiện để tái chiết khấu tại ngân hàng Dự trữ Liên bang. Điều này có nghĩa là chúng có thể được dùng làm tài sản đảm bảo cho khoản tạm ứng tín dụng từ ngân hàng. Xem DISCOUNT WINDOW; ELIGIBLE PAPER.
Clearing Corporation / Công Ty Thanh Lý Hợp Đồng
Các tổ chức liên kết với trung tâm hối đoái tài chính thông qua các nhà môi giới, các tổ chức tài chính và các bên liên quan khác. Mục tiêu là giao dịch hiệu quả và giảm thiểu giấy tờ. Các công ty thanh lý chịu trách nhiệm định giá, phân phối và thanh toán các giao dịch chứng khoán. Ví dụ như Công ty Thanh lý và Ủy thác tiền gửi (DTCC), tên cũ là Công Ty Ủy thác tiền gửi. Công ty Thanh lý Thu nhập Cố định được thành lập năm 2003 thông qua sáp nhập Công ty Thanh lý Chứng khoán chính phủ và Công ty Thanh lý MBS.
Pair-Off / Theo Cặp
Kỹ thuật tự bảo vệ là việc mua bán chứng khoán được bảo đảm bằng tài sản cầm cố để bù đắp các giao dịch trước đó. Trong lĩnh vực ngân hàng liên quan đến cầm cố, kỹ thuật này cho phép người cho vay mua lại tài sản cầm cố hoặc chứng khoán được bảo đảm bằng tài sản cầm cố dành cho người mua trong thị trường cầm cố thứ cấp.
Clear / Thanh Toán
1. Thu hồi các phiếu chi được gửi lại ngân hàng bằng cách thanh toán cho người gửi. Quy trình này còn gọi là clearings.
2. Cân bằng các giao dịch giữa người bán và người mua chứng khoán, hợp đồng tài chính futures... thông qua trao đổi hoặc thanh toán bù trừ.
3. Quyền sở hữu có thể thanh toán, hay quyền sở hữu có thể chuyển nhượng, mà không cần quyền sở hữu tài sản hay ràng buộc.
Packet Mortgage / Cầm Cố Trọn Gói
Cầm cố hoặc chứng thư ủy thác thường bao gồm tài sản cá nhân, như đồ dùng nội thất, dụng cụ, đồ gia dụng khác. Để biết thêm thông tin, xem CHATTEL MORTGAGE WRAPAROUND MORTGAGE.
Clean-up Requirement / Yêu Cầu Thanh Toán Dứt Điểm
Quy định hợp đồng đòi hỏi người vay phải thanh toán toàn bộ số dư vượt quá hạn mức tín dụng mới, có hiệu lực trong 1 năm. Hạn mức sử dụng sẽ bị giảm xuống 0 trong một giai đoạn. Các điều khoản này từng được áp dụng để chứng minh người vay không phụ thuộc thường xuyên vào khoản tài trợ của ngân hàng. Tuy nhiên, hiện nay chúng đã ít được áp dụng hơn trong ngành ngân hàng, và được gọi là thanh toán toàn bộ hàng năm.
P*
Chỉ báo P* đo lường lạm phát dài hạn trong nền kinh tế. P* theo dõi sự tăng trưởng của M2 – một chỉ số chính thức về cung tiền, bao gồm tiền mặt, tài khoản gửi, tiết kiệm, và tiền gửi kỳ hạn. P* được điều chỉnh bởi tốc độ quay vòng của tiền (V*), tức là số lần tiền được sử dụng trong nền kinh tế.
Nếu P* cao hơn P (giá cả kỳ vọng trong tương lai), Bộ Dự trữ Liên bang sẽ siết chặt tín dụng và lãi suất, khiến nền kinh tế tăng trưởng chậm lại. Ngược lại, nếu P* thấp hơn P, Bộ Dự trữ Liên bang có thể nới lỏng chính sách, cho phép tín dụng và cung tiền tăng nhanh hơn.
Công thức tính P* là:
P* = M2 × (V* / Q*)
Trong đó:
- M2 là cung tiền chính thức.
- V* là tốc độ quay vòng của M2.
- Q* là dự báo GDP tương lai, giả định nền kinh tế tăng trưởng 2,5% mỗi năm.
Clean Title / Quyền Sở Hữu Rõ Ràng
Sở hữu bất động sản không bị thế chấp hay phán quyết tòa án, cho người sở hữu quyền kiểm soát hợp pháp tài sản. Quyền sở hữu này thường là điều kiện cần để vay tiền ngân hàng. Trái ngược với tình trạng "cloud on title" – nơi quyền sở hữu bị ảnh hưởng bởi tranh chấp hoặc giao dịch chưa rõ ràng.
Clean / Không Nợ
1. Kế toán. Kiểm toán viên không phát hiện dấu hiệu bất thường trong báo cáo. Đây còn gọi là ý kiến không có điều kiện.
2. Ngân hàng. Người vay hết nợ khi khoản vay được thanh toán hoàn toàn trong giai đoạn miễn nợ hàng năm. Yêu cầu này cũng được gọi là thanh toán dứt điểm.
3. Thương mại quốc tế. Hối phiếu hoặc tín dụng thư không kèm chứng từ vận chuyển thường được phát hành cho các tổ chức có uy tín.
Classified Loan / Khoản Cho Vay Được Phân Loại
Adversely Classified Assets là các tài sản được phân loại vì có nguy cơ không thu hồi được, thường thuộc nhóm nợ xấu hoặc nợ có khả năng mất vốn. Nonaccrual Asset là tài sản không được ghi nhận lãi suất do người vay vi phạm nghĩa vụ trả nợ hoặc quá hạn thanh toán.
Class / Hạng, Loại
1. Chứng khoán được phát hành như một phần của nhóm có đặc điểm tương tự, ví dụ như trái phiếu được phát hành dưới hình thức ủy thác. Điều này đồng nghĩa với việc có đợt phát hành.
2. Công ty có thể phát hành nhiều loại cổ phiếu, như Loại A hoặc Loại B. Thường chỉ có một loại cổ phiếu được cấp quyền bỏ phiếu.
3. Khi công ty phá sản, các chủ nợ sẽ được phân nhóm theo thứ tự ưu tiên. Ví dụ, những chủ nợ được bảo đảm quyền sở hữu tài sản hoặc thế chấp sẽ có quyền ưu tiên nhận thanh toán.
Owner's Paper / Chứng Từ Thuộc Người Sở Hữu
Tất cả các hình thức cầm cố, nợ, hoặc cầm cố cấp hai do người bán hoặc định chế tài chính nắm giữ, ví dụ như cầm cố để mua bằng tiền mặt. Còn được gọi là thế chấp của người bán.
Claim / Quyền Đòi Bồi Thường, Yêu Cầu, Trái Quyền
1. Người khác có thể nắm giữ tài sản, ví dụ như quyền của người gửi tiền đối với tài sản của ngân hàng, hay quyền của chủ nợ được thể hiện qua quyền giữ thế chấp.
2. Người sống có thể hưởng quyền về tài sản của người đã qua đời, ví dụ như quyền được hưởng lợi từ tài sản của vợ hoặc chồng.
3. Chủ sở hữu có quyền sở hữu tài sản, được thể hiện qua chứng chỉ quyền sở hữu.
Over-The-Counter (OTC) / Thị Trường Giao Dịch Qua Quầy, Thị Trường Chứng Khoán Phi Tập Trung
1. Thị trường giao dịch chứng khoán không niêm yết hoạt động ở các nơi như thị trường New York hoặc thị trường khu vực. Các chứng khoán như trái phiếu chính phủ, trái phiếu công ty, chứng khoán thế chấp tài sản, và chứng khoán đô thị thường được giao dịch qua quầy. Giao dịch do các nhà môi giới thực hiện, thông qua điện thoại hoặc hệ thống máy tính được quản lý. Giá cả ở thị trường này hình thành qua thương lượng giữa người mua và người bán, thay vì đấu giá trên sàn. Hầu hết cổ phiếu ngân hàng được giao dịch qua quầy, dù một số loại có thể được niêm yết trên thị trường lớn hoặc thị trường khu vực.
2. Thị trường hối đoái bên ngoài được điều hành theo hình thức tư nhân, nơi các hợp đồng được đàm phán riêng. Các ví dụ bao gồm hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng hoán đổi tiền tệ, và hợp đồng hoán đổi lãi suất. Tham khảo thêm: CURRENCY SWAP, DERIVATIVE, FORWARD EXCHANGE CONTRACT, INTEREST RATE SWAP.
