Voting Trust Certificate / Chứng Chỉ Ủy Thác Bỏ Phiếu
Một công ty phát hành biên bản giao quyền bỏ phiếu cho một cá nhân. Người được biết đến như những người nhận ủy thác có quyền bỏ phiếu. Người sở hữu cổ phiếu thường trao đổi cổ phiếu của họ, lấy các chứng chỉ ủy thác bỏ phiếu, giao quyền sở hữu và vốn cổ phần như trước đây. Tuy nhiên, quyền bỏ phiếu đối với các cổ phần của họ trong thời kỳ ủy thác bỏ phiếu vẫn còn hiệu lực. Một ủy thác bỏ phiếu là một loại ủy thác có thời hạn giới hạn, thường hết hạn sau năm năm, nhưng có thể được mở rộng vô hạn bằng thỏa thuận tương hỗ giữa các cổ đông và những người nhận tín thác.
Gateway / Cổng điện tử
Cách mà người dùng hệ thống máy tính có thể giao tiếp mà không cần kết nối riêng biệt. Cổng vào này thường được dùng trong hệ thống ATM và các giao dịch điện tử thông qua một cổng duy nhất. Xem INTERNET BANKING, SWITCH.
Garn - ST Germain Depository Institution Act
Bộ luật định chế kí gởi liên bang được Quốc hội ban hành năm 1992. Luật này cho phép ngân hàng và tổ chức tiết kiệm mở tài khoản tiền gửi thị trường tiền tệ, loại tài khoản không có trần lãi suất, để cạnh tranh với quỹ hỗ tương. Luật cũng cho phép tổ chức tín dụng và cho vay thực hiện các khoản vay thương mại. Ngoài ra, cơ quan điều tiết liên bang lần đầu tiên được quyền chấp thuận việc mua lại ngân hàng và tổ chức tiết kiệm liên tiểu bang thua lỗ.
Dưới đây là các điểm quan trọng trong đạo luật:
1. Tổ chức tiết kiệm và cho vay được quyền thực hiện các khoản vay thương mại, góp vốn, kinh doanh hoặc đầu tư vào nông nghiệp lên đến 10% tài sản sau ngày 1-1-1984.
2. Cho phép ngân hàng cho vay và tiết kiệm đưa ra mức lãi suất cho các khoản vay ký gởi sinh lãi cao hơn 1/4 của 1% so với ngân hàng thương mại vào tháng 1-1984.
3. Chương trình hỗ trợ vốn mới gọi là Chương trình Chứng nhận giá trị ròng được tạo ra. Trong đó, các công ty Bảo hiểm Tiết kiệm và Cho vay Liên bang mua Chứng nhận giá trị ròng từ tổ chức tiết kiệm có tỷ suất giá trị ròng trên tài sản dưới 3%, sau đó trả lại khi tổ chức phục hồi tài chính.
4. Luật cho phép hiệp hội tiết kiệm cung cấp tài khoản séc (tài khoản ký gởi theo nhu cầu) cho cá nhân, và tài khoản séc kinh doanh cho khách hàng đã có tài khoản khác.
5. Tổ chức tiết kiệm và cho vay được tăng cho vay dành cho người tiêu dùng từ 20 lên 30% tài sản, mở rộng cho vay doanh nghiệp và cung cấp tài chính cho khoản vay kế hoạch sàn.
6. Luật giới hạn đầu tư trực tiếp của tổ chức tiết kiệm vào lĩnh vực bất động sản không phải ở từ 20 lên 40% tài sản, cho phép đầu tư 10% tài sản vào khoản vay giáo dục, 100% tài sản vào trái phiếu tiểu bang và đô thị.
7. Luật quy định giới hạn cho tiểu bang về việc thực hiện các điều luật trả góp của người cho vay, trong hầu hết trường hợp thế chấp có thời hạn 3 năm, kết thúc vào 15-10-1985. Luật cũng cho phép tổ chức cho vay tiểu bang cấp phép cung ứng các loại cho vay thế chấp cho nhiều tổ chức tài chính quốc gia.
8. Giao quyền cho Tổng kiểm toán ngân hàng hoặc các định chế kí thác do ngân hàng sở hữu.
9. Cho phép ngân hàng chuyên ngành được tiểu bang cấp phép đủ điều kiện bảo hiểm tiền gửi liên bang.
10. Nâng giới hạn khoản vay pháp định cho ngân hàng quốc gia từ 10 lên 15% vốn và thặng dư.
Voluntary Termination / Chấm Dứt Tự Nguyện
Huỷ bỏ hợp đồng hoán đổi thông qua một thỏa thuận tương hỗ giữa các bên, thường liên quan đến khoản thanh toán một lần từ bên này sang bên kia.
Voidable Preference / Quyền Ưu Tiên Mất Hiệu Lực
Chuyển giao tài sản của một bên nộp hồ sơ yêu cầu phá sản, có lợi cho một chủ nợ, gây thiệt hại cho các chủ nợ được bảo đảm khác. Nếu chuyển giao xảy ra trong vòng 90 ngày trước khi nộp hồ sơ, hoặc được thực hiện để dự kiến lập hồ sơ phá sản, thì bên nhận ủy thác phá sản có thể bỏ qua quyền ưu tiên.
Visible Supply / Nguồn Cung Hiển Nhiên
New municipal bonds will be issued and listed on the market within the next 30 days. This serves as a measure of investment capacity when evaluating market acceptance of new securities. Originally a term from the commodity market, it was used for municipal bonds and other securities sold to investors. The issuance of municipal bonds listed on the exchange is promoted in the Blue list. Also known as the 30-day supply.
Veterans Loan / Khoản Cho Vay Cựu Chiến Binh
Loans for education or secured loans are partially guaranteed by the Department of Veterans Affairs, covering the principal and interest. These loans provide financial support at market interest rates and are not required to be repaid upfront for U.S. veterans. As an incentive, the Department guarantees 80% of 30-year home loans for secured loans if the borrower doesn't have to compensate the lender. Lenders can charge interest up to the rate set by the Department. These loans can be repaid anytime without penalties and may be transferred to another borrower with the same interest rate if the borrower sells the home. For more details, see FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION.
Vested interest / Quyền Lợi Được Hưởng Theo Thâm Niên
Quyền lợi thu hoạch trong tài sản cá nhân hoặc bất động sản có thể được hoàn lại để thu hoạch vào các năm sau. Ví dụ, quyền lợi trong tài sản của một quỹ tín thác lương hưu... Những người tham gia kế hoạch phúc lợi lương hưu xác định của một công ty có quyền lợi đối với những khoản đóng góp của chủ doanh nghiệp đối với kế hoạch đó sau thời gian làm việc, thường sau 10 năm. Các quỹ lương hưu phải phù hợp với các quy định của cục thuế thu nhập nội địa, trước khi đạt điều kiện như các kế hoạch phúc lợi nhân viên, về pháp lý được xử lý thuế đặc biệt như các quỹ đầu tư miễn thuế.
Garnishment
Là quy trình do tòa án ra lệnh thực hiện, trong đó người cho vay thu hồi trực tiếp từ bên thứ ba, ví dụ như chủ doanh nghiệp, một phần lương của nhân viên. Một phần lương này sẽ được trừ vào mỗi kỳ thanh toán, cho đến khi khoản nợ được trả hết. Xem ATTACHMENT, WAGE ASSIGNMENT.
Vendor Express
Tên hệ thống được sử dụng bởi Sơ sở Quản lý Tài chính (FMS) của Bộ Tài chính Mỹ nhằm thanh toán cho các doanh nghiệp giao dịch với chính phủ liên bang. FMS là cơ quan tài khoán quản lý gần như toàn bộ các cơ quan liên bang, xử lý hầu hết các khoản thanh toán cho các hợp đồng của chính phủ. Khoản thanh toán của Vendor Express được xử lý qua hệ thống thanh toán tự động bằng hình thức thanh toán tập trung và chi tiền mặt, kèm theo hồ sơ phụ lục duy nhất liên quan đến hóa đơn và thanh toán. Qua Vendor Express, FMS có ý định thanh toán cho tất cả các nhà cung ứng của chính phủ liên bang bằng các khoản thanh toán điện tử thay vì phiếu chi.
Gapping
Mua tài sản với thời hạn có thể ngắn hơn hoặc dài hơn thời gian các khoản nợ được dùng để mua tài sản đó. Đây là tình huống phổ biến trong hoạt động cho vay của ngân hàng. Nghĩa là vay ngắn hạn để đầu tư dài hạn. Điều này giúp kiểm soát rủi ro lãi suất thông qua quản lý tài sản nợ.
Velocity Of Money / Tốc Độ Tiền Tệ
Số lần tiền tệ lưu thông trong nền kinh tế. Theo lý thuyết trọng tiền, tốc độ tiền tệ là mục tiêu chính của chính sách tiền tệ của Dự trữ Liên bang. Tốc độ tiền tệ được tính bằng cách chia tổng sản phẩm quốc nội (GDP) cho tổng cung tiền (lượng tiền lưu thông cộng với tiền gửi tài khoản sec). Tốc độ tiền tệ cũng bị ảnh hưởng bởi lãi suất. Khi lãi suất thấp, người ta nắm giữ nhiều tiền mặt hơn; khi lãi suất tăng, họ sẽ đầu tư tiền để nhận lãi. Xem MONETARY POLICY; LIQUIDITY PREFERENCE THEORY.
Futures Exchanges / Trao đổi kỳ hạn
Thị trường hàng hóa là nơi các hợp đồng kỳ hạn về công cụ tài chính hoặc hàng hóa thực (như bột mỳ, đậu nành) được trao đổi. Các chỉ số trái phiếu, cổ phiếu và quyền chọn cũng được giao dịch. Các trung tâm giao dịch kỳ hạn tài chính quan trọng trên thế giới bao gồm: Ủy ban Thương mại Chicago, Thị trường tiền tệ Quốc tế/Trao đổi Thương nghiệp Chicago; Trung tâm trao đổi hàng hóa New York; Trung tâm hàng hóa Trung Mỹ-Chicago; Hối đoái kỳ hạn New York; Hối đoái kỳ hạn Sydney, Úc.
Vault / Kho An Toàn
Cơ sở kho lưu trữ được gia cố bằng thép, đáp ứng các tiêu chuẩn bảo đảm tối thiểu do Ủy ban Dư trữ Liên bang (Quy định P) quy định. Hệ thống này được sử dụng để bảo quản và bảo vệ tài sản của khách hàng trong quá trình kiểm toán an toàn, quản lý danh mục chứng khoán đầu tư cấp hạng như trái phiếu kho bạc, cùng số dư tiền mặt (tiền mặt trong kho an toàn) nhằm đáp ứng nhu cầu tiền mặt hàng ngày.
Funds Management / Quản lý quỹ, quản lý vốn
Quản lý các quỹ đầu tư thuần và các quỹ mua từ ngân hàng khác. Quản lý các quỹ để đáp ứng nhu cầu tiền mặt của ngân hàng, khi nhu cầu vay tăng hoặc giảm. Quản lý vốn là trách nhiệm của Kho bạc, không phải quản lý tài sản - nợ. Nó liên quan đến kiểm soát rủi ro lãi suất, rủi ro thanh khoản, và định giá các khoản vay trong thời hạn cụ thể. Quản lý quỹ xem xét các quỹ kết hợp của ngân hàng, bao gồm tiền gửi lớn bằng đô la, khoản vay không kèm tiền gửi, và tiền tạm ứng tín dụng từ Ngân hàng Dự trữ Liên bang hoặc Ngân hàng Cho vay Mua nhà Liên bang. Mục tiêu là cung cấp đủ vốn cho mục tiêu tăng trưởng tài sản của ngân hàng, với chi phí thấp nhất và rủi ro có thể chấp nhận (rủi ro tín dụng, rủi ro thanh khoản, rủi ro lãi suất). Về tài sản trong bảng cân đối, quản lý vốn liên quan đến kiểm soát danh mục đầu tư do giám đốc tài chính quyết định, bao gồm chứng khoán và tài sản tài khoản kinh doanh. Về nợ, tập trung vào các nguồn vốn chính như tiền tạm ứng từ các ngân hàng trung ương, cùng các công cụ phòng ngừa rủi ro như hợp đồng tương lai và hợp đồng hoán đổi lãi suất, để kiểm soát rủi ro tổn thất trong bảng cân đối kế toán. Đây còn được gọi là quản lý bảng cân đối kế toán. Xem LIABILITY MANAGEMENT.
Third Party Credit / Tín Dụng Của Bên Thứ Ba
Tín dụng giúp các doanh nghiệp dễ dàng kinh doanh hàng hóa và dịch vụ. Việc này được thực hiện bởi một bên thứ ba thay vì người bán. Các thương nhân nhỏ chấp nhận thẻ tín dụng ngân hàng, thẻ du lịch và giá trị để thanh toán cho hàng hóa. Phương thức này thường tốn kém ít hơn so với mở tín dụng trực tiếp, vì thương nhân giảm được áp lực chi phí cho việc thu tiền và quản lý nợ. Thay vì phải trả chiết khấu thương mại (tính theo phần trăm doanh thu ròng), thương nhân có thể nhận tín dụng tức thì qua các hóa đơn mua bán được ký gửi tại ngân hàng. Nếu lãi suất chiết khấu là 2%, thương nhân nhận về 98$ cho mỗi 100$ doanh thu tín dụng. Chỉ cần nhà buôn tuân thủ các điều khoản trong thỏa thuận, thương nhân sẽ không phải chịu trách nhiệm về tổn thất do tín dụng hoặc gian lận. Xem PRIVATE LABEL CREDIT; REVOLVING CREDIT.
Third Country Acceptance / Sự Chấp Nhận Của Quốc Gia Thứ Ba
Trong thương mại quốc tế, giấy chấp nhận thanh toán của ngân hàng được rút từ ngân hàng ở quốc gia khác với quốc gia của nhà xuất khẩu hoặc nhập khẩu. Hợp đồng được thanh toán bằng đồng tiền của ngân hàng chấp nhận. Loại thanh toán này còn gọi là thanh toán tài trợ, giúp nhà xuất khẩu vay vốn từ ngân hàng với lãi suất cạnh tranh. Từ giữa thập niên 1970, người Nhật và người Hàn Quốc đã tài trợ nhiều hàng hóa xuất khẩu, bao gồm hàng hóa gửi sang châu Âu, thông qua giấy chấp nhận thanh toán bằng đồng đô la. Loại giấy này chiếm phần lớn tổng số giấy chấp nhận thanh toán trong những năm gần đây.
Term Repurchase Agreement / Thỏa Thuận Mua Lại Có Kỳ Hạn
Thỏa thuận mua lại kéo dài hơn một ngày được gọi là term repo, hay còn gọi là thỏa thuận mua lại có kỳ hạn. Các ngân hàng và tổ chức tiết kiệm có dư tiền mặt thường chọn mua trái phiếu Chính phủ thay vì chứng chỉ tiền gửi, với kỳ đáo hạn tối thiểu 7 ngày. Trong hợp đồng mua lại, ngân hàng mua chứng khoán từ nhà giao dịch hoặc ngân hàng khác, với thỏa thuận bán lại sau này với giá đã thỏa thuận. Sự chênh lệch giữa giá mua và giá bán lại là khoản thanh toán lãi. Thỏa thuận mua lại có kỳ hạn có thể mang lại lợi suất cao hơn do bên bán phải chịu rủi ro lãi suất trong thời gian dài hơn so với thỏa thuận qua đêm.
Termination Statement / Báo Cáo Kết Thúc
Khi khoản vay đã được trả hết và kết thúc một báo cáo tài chính đã được lập trước đây, báo cáo công bố yêu cầu của bên cho vay hoặc quyền lợi đảm bảo trong tài sản của bên vay. Bộ luật Thương mại Thống nhất yêu cầu các bên cho vay có bảo đảm phải thực hiện mẫu UCC-3 để thông báo về việc giải tỏa tài sản thế chấp được liệt kê trong hồ sơ.
Term Federal Funds / Các Quỹ Liên Bang Có Kỳ Hạn
Số dư tài khoản dự trữ được mua để sử dụng trong các kỳ hạn dài hơn một ngày. Ngân hàng mua quỹ FED trong thời kỳ mở rộng khi họ cần vay dài hạn hoặc dự đoán lãi suất ngắn hạn có thể tăng. Họ muốn giữ lãi suất hiện tại trước khi nó thay đổi. Quỹ FED trong kỳ hạn mở rộng không yêu cầu dự trữ, giống như quỹ qua đêm. Đây thường là lựa chọn ưa thích của nhà đầu tư so với các khoản nợ đáo hạn tương tự. Xem BROKERED DEPOSIT; MANAGED LIABILITIES; REPURCHASE AGREEMENT.






