Power Of Attorney / Quyền Của Người Được Ủy Nhiệm
Luật pháp cho phép người khác thay mặt chủ sở hữu. Quyền được giao có thể là quyền trọn vẹn hay chỉ giới hạn trong một số hành vi nhất định, và phải được xác nhận bởi một công tố viên. Một người đang bán tài sản có thể giao quyền được ủy nhiệm, nhưng trong trường hợp không thể tham dự công việc đóng sổ bất động sản.
Power Of Appointment / Quyền Chỉ Định
Quyền được trao cho một người đóng vai trò như người quản lý, để chỉ định những người khác từ bỏ hoặc phân phối tài sản trong di chúc hoặc chứng thư ủy thác. Quyền chỉ định chung cho người nhận tài sản (gọi là người được tặng) cho phép họ bán hoặc từ bỏ tài sản mà không có giới hạn nào. Quyền chỉ định hạn chế sẽ giới hạn việc phân chia tài sản chỉ cho những cá nhân được chỉ định.
Pound Sterling
Đồng tiền chính thức của Vương quốc Anh, bao gồm cả nước Anh.
Pound
Cyprus sử dụng tiền tệ euro. Ai Cập dùng tiền tệ đồng bảng Ai Cập. Lebanon dùng tiền tệ đồng bảng Lebanon. Syria dùng tiền tệ đồng bảng Syria.
Posting / Nhập Sổ
Chuyển các giao dịch từ sổ nhật ký vào sổ cái. Ngày giao dịch được ghi vào tài khoản, như các chứng khoán đã thanh toán hoặc giao dịch thẻ ngân hàng, gọi là ngày kết chuyển. Ngày này cũng được biết đến là ngày thanh toán hoặc ngày thực hiện. Một số công ty phát hành thẻ tín dụng tính lãi từ ngày giao dịch được kết chuyển vào tài khoản chủ thẻ. Xem MEMO ENTRY.
Post - Dated / Thời Điểm Chi Trả Sau
Chi phiếu là công cụ có thể chuyển nhượng, phải trả vào một ngày tương lai. Các chi phiếu này không thể được chi trả cho đến khi đến hạn. Giấy chấp nhận của ngân hàng và hối phiếu có kỳ hạn đều là các công cụ có ngày chi trả cố định.
Positive Yield Curve / Đường Cong Lợi Suất Dương
Đường cong lợi suất có độ dốc lên khi lãi suất dài hạn cao hơn lãi suất ngắn hạn. Đây cũng là dạng đường cong lợi suất phổ biến, do nhà đầu tư kỳ vọng được bù đắp rủi ro lãi suất khi nắm giữ chứng khoán đáo hạn dài hơn. Nếu lãi suất trái phiếu kho bạc 10 năm cao hơn tín phiếu kho bạc 3 tháng, sẽ hình thành đường cong lợi suất dương. Theo lý thuyết ưu tiên thanh khoản, người tiết kiệm chấp nhận giảm tính thanh khoản để nhận lãi suất cao hơn. Điều này giải thích tại sao, trong điều kiện kinh tế bình thường, lãi suất dài hạn thường cao hơn lãi suất ngắn hạn. Ngược lại, nếu lãi suất dài hạn thấp hơn ngắn hạn, đó là đường cong lợi suất nghịch.
Bond Rating / Xếp Hạng Trái Phiếu
Việc đánh giá dựa trên xác suất trái phiếu bị phá sản. Các trái phiếu được xếp hạng bởi STANDARD & POOR'S, Moody's Investor Service, Fitch Investor's Service và Duff & Phelps. Xếp hạng từ AAA (ít khả năng không chi trả) đến D (không chi trả).
Trái phiếu có xếp hạng từ STANDARD & POOR'S (BAA theo Moody's) hoặc cao hơn được coi là trái phiếu chất lượng ngân hàng. Phù hợp cho các ngân hàng thương mại, tổ chức thụ ủy, ngân hàng tiết kiệm, công ty ký thác, và công ty bảo hiểm.
Trái phiếu xếp hạng thấp được coi là khoản đầu cơ.
**Xếp hạng trái phiếu - Các loại trái phiếu công ty và đô thị:**
- **Moody's Investor Service:**
- Chất lượng cao nhất: Aaa
- Chất lượng cao: Aa
- Hạng trên trung bình: A
- Hạng trung bình: Baa
- Chủ yếu đầu cơ: Ba
- Hạng thấp, đầu cơ: B
- **Standard & Poor's:**
- Chất lượng cao nhất: AAA
- Chất lượng cao: AA
- Hạng trên trung bình: A
- Hạng trung bình: BBB
- Chủ yếu đầu cơ: Ba
- Hạng thấp, đầu cơ: B
- **Fitch Investor's Service:**
- Chất lượng cao nhất: AAA
- Chất lượng cao: AA
- Hạng trên trung bình: A
- Hạng trung bình: BBB
- Chủ yếu đầu cơ: Ba
- Hạng thấp, đầu cơ: B
- **Duff & Phelps:**
- Chất lượng cao nhất: AAA
- Chất lượng cao: AA
- Hạng trên trung bình: A
- Hạng trung bình: BBB
- Chủ yếu đầu cơ: Ba
- Hạng thấp, đầu cơ: B
**Xếp hạng trái phiếu - Ý nghĩa:**
Các dịch vụ đánh giá độc lập như Standard & Poor, Moody, Fitch cung cấp đánh giá về sức mạnh tài chính của tổ chức phát hành. Xếp hạng thể hiện khả năng trả gốc và lãi đúng hạn.
Xếp hạng được biểu diễn bằng dãy chữ, từ 'AAA' (cao nhất) đến 'C' (thấp nhất). Các dịch vụ khác nhau dùng cùng hệ thống chữ cái nhưng phân loại khác nhau để thể hiện mức độ rủi ro.
**Ví dụ sử dụng hệ thống Standard & Poor:**
- **AAA và AA:** Đầu tư, chất lượng cao
- **AA và BBB:** Đầu tư, chất lượng trung bình
- **BB, B, CCC, CC, C:** Chất lượng thấp (loại không đầu tư), gọi là 'trái phiếu rác'
- **D:** Trái phiếu vỡ nợ, không thanh toán gốc và/hoặc lãi.
Positive Pay / Thanh Toán Chứng Thực
Dịch vụ quản lý tiền mặt giúp ngăn chặn gian lận chi phiếu bằng cách ngân hàng so sánh danh sách chi phiếu do công ty phát hành với các chi phiếu được xuất trình để thanh toán. Những chi phiếu nghi ngờ sẽ được gửi lại công ty phát hành để xác nhận. Một phương án tiết kiệm chi phí hơn là yêu cầu bên phát hành tự giám sát tài sản liên quan đến chi phiếu và thông báo cho ngân hàng khi từ chối chi trả.
Positive Gap / Khoảng Cách Dương
Sự không cân bằng giữa tài sản và nợ phải trả của ngân hàng, đặc biệt là khi có nhiều tài sản đáo hạn hoặc cần định giá lại trong một thời kỳ nào đó so với nợ phải trả. Khi khoảng cách là dương, ngân hàng có tính nhạy cảm cao với tài sản. Ngược lại, khoảng cách âm cho thấy ngân hàng nhạy cảm hơn với nợ phải trả.
Positive Carry / Kết Chuyển Dương
Khi chi phí vay thấp hơn lợi suất của công cụ được tài trợ, tình huống này được gọi là chênh lệch dương (spread). Ngược lại với Negative Carry.
Positive Authorization / Cấp Phép Trên Tính Xác Thực
Hệ thống cấp phép bán lẻ so sánh giao dịch không dùng tiền mặt với hồ sơ khách hàng ngân hàng để phê duyệt. Đây là hình thức cấp tín dụng chặt chẽ hơn hệ thống cấp phép thụ động. Cấp phép theo hồ sơ xác thực có thể từ chối người dùng vượt hạn mức tín dụng trên tài khoản thẻ, dù họ không phải là chủ thẻ gian lận. Xem ZERO - FLOOR LIMIT.
Position / Vị Thế
1. **Ngân hàng**
(1) Số dư ròng về ngoại tệ của ngân hàng, bao gồm cả tài sản và nợ phải trả tính theo đơn vị tiền tệ đó.
(2) Các khoản thế chấp của ngân hàng được giữ trong danh mục, so với cam kết rút tiền từ các nhà đầu tư.
(3) Vị trí của người cho vay, có thể được đảm bảo bằng thế chấp hoặc hoàn toàn không được bảo đảm, so với các chủ nợ khác của người vay duy nhất. Xem **CASH POSITION PRIORITY OF LIEN**.
2. **Hối đoái**
Nhà giao dịch giữ một lượng tiền cụ thể. Khi lãi suất của một quốc gia giảm, họ bán tiền đó. Khi lãi suất tăng, họ thêm vào vị thế ròng của mình.
3. **Đầu tư**
Vị thế của nhà đầu tư trong thị trường, dưới dạng các hợp đồng chưa thanh toán. Nhà đầu tư thực hiện vị thế mua (mua vào) hoặc vị thế bán (bán ra). Vị thế mua cũng là dự trữ các chứng khoán chưa bán của nhà giao dịch. Xem **SHORT POSITION**; **SHORT SALE**.
Portfolio Lender / Người Cho Vay Giữ Danh Mục Tiền Vay
Người cho vay, thường là người phát sinh các khoản vay cầm cố, giữ khoản vay trong danh mục cho đến khi đáo hạn hoặc người vay trả hết nợ. Họ không bán khoản vay cho nhà đầu tư trong thị trường thứ cấp. Người cho vay trực tiếp thu nhập từ sự chênh lệch giữa lãi suất cho vay và lãi suất tiền gửi, hoặc từ phí dịch vụ. Khác với ngân hàng cầm cố, họ có thu nhập chủ yếu từ phí dịch vụ.
Bond Power / Khả Năng Chuyển Nhượng Trái Phiếu
Chuyển nhượng trái phiếu được thực hiện bởi chủ sở hữu đã đăng ký, cho phép chuyển sang người khác. Chuyển nhượng thường diễn ra tại ngân hàng, khi chủ sở hữu không thể ký tên trên chứng chỉ cá nhân. Nếu chứng khoán được dùng làm thế chấp vay, người cho vay có thể bán trái phiếu nếu người vay không trả nợ.
Portable Mortage / Cầm Cố Linh Hoạt
Cầm cố cho phép người vay chuyển số dư hiện tại của một khoản vay cùng lãi suất khi bán nhà và mua nhà mới. Người vay phải chi trả phí phần bù lãi suất, bảo hiểm quyền sở hữu tài sản và phí thẩm định tại thời điểm chuyển đổi chứng thư cầm cố. Ưu điểm là không phát sinh phí khóa sổ và chiết khấu khi mua nhà mới. Xem ASSUMABLE MORTGAGE.
Individual Retirement Account Rollover / Tái Tục Tài Khoản Hưu Trí Cá Nhân
Điều khoản trong luật thuế Mỹ cho phép cá nhân chuyển tài sản từ tài khoản hưu trí cá nhân sang tài khoản IRA khác hoặc kế hoạch hưu trí đủ điều kiện, không bị phạt, nếu chuyển trong vòng 60 ngày. Quy tắc này cũng áp dụng cho các khoản phân phối sớm dạng cổ phần từ quỹ lương hưu, kế hoạch chia sẻ lợi nhuận, hoặc kế hoạch tiết kiệm nhân viên đủ điều kiện. Điều này giúp cá nhân chuyển đổi tài sản giữa các hình thức đầu tư mà không phải chịu phạt 10% do rút sớm. Quy định này còn được gọi là "IRA luân chuyển".
Bond Buyer Index / Chỉ Số Bond Buyer
Chỉ số được xuất bản bởi The Bond Buyer, một nhật báo chuyên về thị trường trái phiếu đô thị. Có nhiều chỉ số Bond Buyer:
- Chỉ số 40 trái phiếu dài hạn, cập nhật hàng ngày từ bảng giá của 5 nhà môi giới. Được điều chỉnh theo lợi suất trung bình 8%.
- Chỉ số 20 trái phiếu, ước tính lợi tức trung bình của 20 trái phiếu nợ có xếp hạng A hoặc cao hơn.
- Chỉ số 11 trái phiếu, tập trung vào trái phiếu xếp hạng AA, một số bao gồm chỉ số 20 trái phiếu.
Các nhà đầu tư dùng chỉ số này để phân tích xu hướng lãi suất thị trường đô thị. Thương nhân sử dụng chỉ số hàng ngày để giao dịch hợp đồng tương lai trái phiếu đô thị tại CBOT. Chỉ số còn được gọi là "Chỉ số trái phiếu thành phố của người mua trái phiếu". Chỉ số Bond Buyer bao gồm ba loại: 20, 11 và chỉ số trái phiếu doanh thu.
Adjudication / Phán Quyết
Giải quyết các tranh cãi đối lập thông qua thông báo và phán quyết của tòa án dân sự, hoặc thông qua quyết định phá sản do tòa án đưa ra.
Adequate Notice / Thông Báo Đầy Đủ
Thông báo này giải thích rõ ràng các điều khoản và quy định liên quan đến khoản vay hoặc gia hạn tín dụng. Theo Bộ luật Trung thực trong Cho vay (Truth in Lending Act), người cho vay phải công khai các điều khoản chính như lãi suất hàng năm, phí hàng năm, kỳ gia hạn, và thông tin chi tiết khi mở tài khoản mới. Họ cũng cần thông báo cho khách hàng về mọi thay đổi trong điều khoản cho vay sau đó. Xem thêm về Annual Percentage Rate (APR) và Grace Period.
