Lump Sum / Số Tiền Tính Gộp Cả Lãi
Còn có nghĩa là giá cả bao gồm tất cả; tổng giá trị tiền; trả toàn bộ một lần; trọn bộ số tiền; tổng chi phí vận chuyển.
Nominal Interest Rate / Lãi Suất Danh Nghĩa
1. Ngành ngân hàng tính lãi suất theo cách thu hay thanh toán, không tính ghép lãi. Lãi suất danh nghĩa của tài khoản tiết kiệm hay tiền gửi có kỳ hạn thấp hơn lãi suất thực tế hàng năm. Một tài sản yêu cầu lãi suất hợp đồng 9% nhưng lãi suất hàng năm APR là 9,38% do chi phí hồ sơ và chiết khấu trả trước được tính vào.
2. Lãi suất của khoản đầu tư hay chứng khoán không điều chỉnh theo lạm phát, trái ngược với lãi suất thực. Lãi suất thực bằng lãi suất danh nghĩa trừ đi lạm phát.
Local Board / Hội Đồng Quản Trị Địa Phương (Dưới Quyền Tổng Công Ty)
Hội đồng quản trị địa phương (thuộc quyền quản lý của tổng công ty)
No Protest / Không Phản Đối
Ngân hàng gửi lệnh cho ngân hàng khác để không phản đối các mục trong trường hợp không nhận được tiền. Ngân hàng gửi lệnh sẽ đóng dấu "NP" lên bề mặt mục. Nếu không thể thu tiền, ngân hàng thu tiền sẽ trả lại mục mà không có phản đối.
Loan Society / Hợp Tác Xã Tín Dụng; Hội Cho Vay Hỗ Trợ; Hội Chơi Hụi
Hợp tác xã tín dụng; nhóm cho vay hỗ trợ; nhóm hụi.
Loan Shark / Người Cho Vay Nặng Lãi
Người cho vay không phải là các tổ chức tài chính được pháp luật cho phép hoạt động kinh doanh cho vay tiền với lãi suất cao. Ví dụ, vay 5 đô la phải trả 6 đô la sau hai ngày – lãi suất hàng năm là 1040%, không tính lãi kép. Cho vay nặng lãi từng phổ biến vào thế kỷ 19, dẫn đến hình thành các hiệp hội tín dụng. Các hiệp hội này thỏa thuận cho vay nhỏ với lãi suất hợp lý. Luật tiểu bang thường cấm cho vay nặng lãi, nhưng mức lãi suất nào được coi là quá lại khác nhau tùy theo từng bang.
No Account / Không Có Tài Khoản
Chi phiếu bị trả lại bởi ngân hàng thanh toán cho ngân hàng gốc (ngân hàng nhận tiền). Lý do là người viết không có tài khoản để thanh toán cho chi phiếu đã xuất trình để thu tiền.
No-Load Fund / Vốn Không Chịu Phí
Vốn hỗ trợ không thu phí hoa hồng doanh số. Các nguồn vốn này không thường được bán trực tiếp bởi các bên bảo trợ hoặc phân phối, mà thông qua mạng lưới môi giới thương nhân. Tuy nhiên, một số quỹ có phí phân phối hàng năm gọi là phí 12b-1, để chi trả cho chi phí tiếp thị và quảng bá.
Loan Loss Reserves / Dự Trữ Lỗ Khoản Cho Vay
Dự trữ giá trị giúp ngân hàng dự trù số tiền cần để bù đắp cho các khoản lỗ tiềm ẩn trong danh mục cho vay. Khi một khoản cho vay được thanh toán, nó sẽ được loại khỏi danh mục và giá trị sổ sách của nó sẽ được trừ khỏi tài khoản dự trữ. Các khoản dự trữ không dồn tích được lập khi tiền lãi và vốn gốc của khoản cho vay không còn thu hồi được. Khoản thu hồi từ việc thanh lý tài sản thế chấp sẽ được ghi có vào tài khoản dự trữ. Đạo luật cải cách thuế 1986 không cho phép khấu trừ thuế cho các khoản dự trữ do lỗ cho vay của ngân hàng có tài sản trên 500 triệu USD.
Loan Fee / Phí Khoản Cho Vay
Phí mà bên cho vay thu để thực hiện khoản vay, tại thời điểm ký hợp đồng hoặc khi vốn được tạm ứng trong các giai đoạn cụ thể, ví dụ như trong cung cấp tài chính xây dựng. Có nhiều loại phí khác nhau bao gồm phí hàng năm để duy trì hạn mức tín dụng, phí cam kết để duy trì phần chưa sử dụng của khoản vay hoặc hạn mức, và phí sử dụng cho khoản tín dụng thực tế được rút mỗi năm. Xem COMPENSATING BALANCE.
Next Of Kin / Liên Hệ Huyết Thống
Người thân thuộc nhất trong dòng họ là người được hưởng tài sản của người mất, theo quy định của từng tiểu bang, nếu không có di chúc. Luật pháp các tiểu bang khác nhau về việc liệu người sống chung với người mất có được coi là thân nhân trong dòng họ hay không.
New York Stock Exchange (NYSE) / Thị Trường Chứng Khoán New York
Một sở giao dịch chứng khoán lâu đời và lớn nhất tại Mỹ. Sở giao dịch chứng khoán New York, hay còn gọi là Big Board, là sở giao dịch chứng khoán có ảnh hưởng lớn nhất tại Mỹ. Nơi đây niêm yết chứng khoán của các công ty lớn nhất, bao gồm 30 công ty trong danh sách Chỉ số Công nghiệp Dow Jones. NYSE là một tổ chức tự điều tiết, với ban thống đốc gồm 20 thành viên quản lý hoạt động thương mại của 1.300 hội viên. Tham khảo thêm về Sở giao dịch chứng khoán Mỹ (AMEX).
Loss / Mất, Thất thoát, Lỗ
1. Khoản cho vay không thể thu hồi sẽ bị xóa. Nếu là khoản vay thương mại, sẽ giao cho nhóm chuyên trách xử lý. Nếu là khoản vay tiêu dùng, sẽ chuyển cho bộ phận thu tiền. Các khoản vay không có hình thức cụ thể (hữu hình) sẽ được phân loại bởi giám định viên ngân hàng.
2. Bán tài sản với giá thấp hơn chi phí mua hoặc giá thị trường hợp lý.
3. Giá trị một khoản vay giảm một phần hoặc toàn bộ, khiến khoản vay không thể thu hồi.
4. Trong kế toán, khoản lỗ được ghi nhận khi chi phí vượt quá doanh thu từ một giao dịch, hoặc khi chi phí lớn hơn doanh thu trong một kỳ.
Holding Company / Công Ty Mẹ
BANK HOLDING COMPANY
FINANCIAL HOLDING COMPANY
UNITARY THRIFT
Giro
Là hệ thống thanh toán điện tử được sử dụng rộng rãi ở châu Âu và Nhật Bản. Hệ thống này dùng để thanh toán hóa đơn cho khách hàng. Khác với hệ thống séc ở Mỹ, Giro dựa trên việc chuyển tiền bằng tín dụng. Trong hệ thống Giro, lệnh thanh toán tự động chuyển tiền từ tài khoản khách hàng sang tài khoản người cho vay. Người cho vay sẽ được thông báo khi việc chuyển tiền hoàn tất. Một hệ thống Giro có thể thực hiện nhiều khoản thanh toán khác nhau.
Gift Tax / Thuế Quà Tặng
Là loại thuế liên bang hoặc một số tiểu bang, áp dụng cho việc chuyển nhượng tài sản làm quà tặng trong suốt đời người tặng. Việc tặng cho sẽ bị đánh thuế, bao gồm cả trường hợp ủy thác không thể hủy bỏ. Mức thuế phải nộp dựa trên giá trị thị trường của tài sản. Là loại thuế liên bang hoặc một số tiểu bang, áp dụng cho việc chuyển nhượng tài sản làm quà tặng trong suốt đời người tặng. Việc tặng cho sẽ bị đánh thuế, bao gồm cả trường hợp ủy thác không thể hủy bỏ. Mức thuế phải nộp dựa trên giá trị thị trường của tài sản.
General Partner / Người Đối Tác Chung
Người đồng sở hữu của một doanh nghiệp chưa cổ phần hóa, cùng chia sẻ lợi nhuận và thua lỗ của doanh nghiệp, phải chịu trách nhiệm toàn bộ với các khoản nợ của doanh nghiệp. Cũng để chỉ đối tác quản lý trong một liên doanh góp vốn hữu hạn, đối tác chung có trách nhiệm cá nhân vô hạn đối với các khoản nợ của doanh nghiệp. Xem thêm: LIMITED PARTNERSHIP.
General Mortgage Bond / Trái Phiếu Cầm Cố Chung
Trái phiếu được đảm bảo bằng cách cầm cố chung trên toàn bộ tài sản có thể thế chấp của công ty phát hành. Thường được áp dụng trong ngành đường sắt. Thế chấp chung không nhất thiết có ưu tiên hơn các quyền đối với tài sản riêng biệt hay đất đai.
General Lien / Quyền Giữ Tài Sản Thế Chấp
Là quyền của người cho vay được giữ lại tài sản cá nhân của người vay. Người cho vay có thể sử dụng quyền này để giữ lại tài sản đó, kể cả những tài sản không được chỉ định để đảm bảo khoản nợ.
General Ledger / Sổ Cái Chung
Là tài liệu kế toán trung tâm của một số tổ chức, tóm tắt những thay đổi trong tình hình tài chính khi các giao dịch diễn ra trong một kỳ kế toán. Những tài khoản do khách hàng của ngân hàng sở hữu được lưu giữ riêng biệt trong bộ phận kế toán, trong tài khoản phụ hoặc tài khoản kiểm soát. Các tài khoản này có thể liệt kê theo loại, kỳ hạn, thế chấp v.v… Mặc dù hầu hết ngân hàng đều tuân theo khuôn mẫu kế toán do Tổng kiểm toán và các cơ quan điều tiết quy định, nhưng các tài khoản liệt kê trong Báo cáo Tình hình và thu nhập vẫn được sử dụng. Sổ cái chung là nền tảng cơ bản cho việc công khai tài chính trong các báo cáo gửi cơ quan điều tiết, cổ đông và các tổ chức bên ngoài. Là tài liệu kế toán trung tâm của một tổ chức, tóm tắt những thay đổi trong tình hình tài chính khi các giao dịch được thực hiện trong một kỳ kế toán. Những tài khoản do khách hàng của ngân hàng sở hữu được lưu trữ riêng biệt trong bộ phận kế toán, trong tài khoản phụ hoặc tài khoản kiểm soát, thường được dùng để cập nhật sổ cái chung. Những tài khoản kiểm soát có thể liệt kê các tài khoản khách hàng theo loại, kỳ hạn, thế chấp v.v… Mặc dù hầu hết ngân hàng đều tuân theo khuôn mẫu kế toán quy định bởi Tổng kiểm toán và các cơ quan điều tiết khác, nhưng các tài khoản liệt kê trong Báo cáo Tình hình và thu nhập vẫn được áp dụng. Sổ cái chung cũng là nền tảng cơ bản cho việc công khai tài chính trong các báo cáo yêu cầu cho cơ quan điều tiết, cổ đông và các tổ chức bên ngoài khác.
